Лунный свет

Мик: (за кадром) Навечно — довольно долгое время, особенно с такой бывшей женой как моя.

Мик: (за кадром) Когда живёшь вечно, неизменность людей разочаровывает. С другой стороны, технологии всегда улучшаются. Если бы я не стал вампиром, то пропустил бы интернет, цифровую видеозапись, «World of Warcraft»… и GPS.

Мик: (про себя) Я провёл последние 55 лет, пытаясь закрыть дверь в вечность. Но я этого больше делать не могу. Я не могу закрыть дверь на Бет!

Джозеф: (смотрит программу новостей) Эксперты по вампирам. Прекрасно — теперь у нас еда обсуждает фермера.

Бет: Не могу поверить в этот двойной стандарт. Я два битых часа прихорашивалась чтобы попасть в этот клуб, а ты одет в то что постоянно носишь.Мик: Ну, постоянная крутизна — проклятие вампира.

Бет: Ты можешь летать? Мик: Прямо как Супермен.Бет: Действительно?Мик: Нет.

Бет: Это очень мило, с твоей стороны.Мик: Ну, mi casa es su casa (исп. чувствуй себя как дома). По-испански, это означает «держи её подальше от моих вещей».

Мик: (с колом в груди) Кол… Вытащи.Бет: Хмм. Хорошо. (хватает кол) А может это как с осколком, нужно подождать пока…Мик: ВЫТАЩИ!

Бет: Ты просто ушёл.Мик: Ты была занята со своим редактором.Бет: Ты мог бы, хотя бы, попрощаться.Мик: До… (Бет его целует) …свидания.

Бет: (стеснительно) Так, ты… кусаешь шеи и… выпиваешь кровь?Мик: Вообще-то, я получаю почти всю кровь из банка крови.Бет: Ах. Красный крест об этом не пишет.Мик: Не думаю что они знают.

Джозеф: Ты постоянно придумываешь оправдания. Ты не боишься что Бет пострадает. Ты боишься что ты сам пострадаешь.Мик: Я… я… люблю её.Джозеф: Да. Да, любишь. Так что давай иди и что-то с этим сделай пока не поздно.

Мик: Эй, не забывай — я твой единственный друг которому ты нравишься не только из-за твоих денег.Джозеф: Это правда. Грустная, но правда.

Джозеф: (Мику) Ну, у тебя слабость на смертных. Очарование всеми этими милыми штучками которыми они занимаются слушая тикание своего неизбежного конца, и это нормально, это хорошо. Всем нужно хобби.

Джозеф: (подъезжая на машине; радостно) Ты был в новостях.Мик: (с отвращением) Прекрасно.Джозеф: Ну, по-видимому, шьют попытку убийства. Это — двадцатилетний срок. Огнестрельное «улучшение» добавляет ещё пятнадцать. Именно так и назвали: улучшение.

Мик: (за кадром) Когда я ещё был человеком, то пережил Наступление в Арденнах. Шесть недель в арденнских окопах — самая холодная зима в моей жизни. Моему товарищу отморозило ногу. Я считал то сущим адом… я ошибался.

Джозеф: Знаешь, когда я её повстречал, она создавала пиратскую армию.Мик: Пиратскую армию?Джозеф: Ну, в те времена это было можно делать.

Бет: Ты меня приглашаешь на свидание?Мик: А разве люди этого не делают?

(Бет только что попробовала отвратительные пончики.)Мик: Пончики. (берёт один и кусает) Неплохо.Бет: Когда ты в последний раз пробовал пончик?Мик: В 1952-м.Бет: Два слова: Krispy Kreme. (популярные американские пончики)

Мик: Так как это делается?Бет: Это называется свиданием.Мик: Так, мы, хмм, гуляем и узнаём побольше друг о друге.Бет: (посмеивается) Ты меня знаешь с тех пор как мне было четыре.Мик: Ну, если это говорить так, то звучит странновато.

Мик: Что получится если поместить вампира в пустыню? Не будет больше вампира.