Да благословят боги сей расчудесный мир!

L'auteur Natsume Akatsuki voulait écrire une série qui contraste avec les codes typiques du genre fantasy, en s'inspirant de jeux vidéo comme Wizardry et Final Fantasy ainsi que des jeux de rôle sur table.

Avant d'écrire KonoSuba, Akatsuki avait soumis un premier jet à un concours de light novels mais on lui avait répondu qu'il devait retravailler les bases de l'écriture romanesque.

Le personnage de Mitsurugi devait à l'origine servir de rival à l'équipe de Kazuma, mais il est finalement devenu un personnage excentrique et loufoque.

Quand Akatsuki a appris en janvier 2015 qu'une adaptation animée était en développement, il vivait dans la préfecture de Fukui et n'a pas pu se rendre à la réunion à Tokyo car sa maison était ensevelie sous la neige ; on l'a donc informé par téléphone.

Le réalisateur Takaomi Kanasaki n'accordait pas facilement son feu vert pour le rôle de Kazuma tant le texte était dense et la gestion des émotions difficile ; c'est seulement lors de la troisième audition sur bande que Jun Fukushima a été choisi.

Jun Fukushima a improvisé pendant un enregistrement test la réplique « Hai, Kazuma desu » pour détendre l'atmosphère, ce qui a beaucoup plu à Tetsu Inada (voix de l'Homme Rude) et a fini par être intégré dans la version finale.

Pour le rôle d'Aqua, Sora Amamiya a été retenue après que son interprétation du « God Blow » lors de l'audition ait impressionné le réalisateur par son énergie et sa capacité à jouer des registres différents.

Contrairement à la pratique habituelle où seul le directeur du son donne des indications aux doubleurs, le réalisateur Takaomi Kanasaki intervenait lui-même directement en cabine d'enregistrement en plus du directeur du son Miwa Iwanami.

Pour permettre aux répliques improvisées par Fukushima d'être reprises naturellement par les autres acteurs, la production a réservé l'un des plus grands studios du Japon afin que la quasi-totalité du casting principal puisse jouer simultanément, ce qui permettait de boucler chaque séance d'enregistrement rapidement.

La musique du jeu Monster Hunter a inspiré le compositeur Masato Kōda : le réalisateur imaginait une scène sans dialogue à la fin du premier épisode et a pensé au rythme de Monster Hunter, ce qui a conduit l'équipe à recruter Kōda, habitué à composer pour des jeux de rôle.

Avant la diffusion de la première saison, la série n'apparaissait même pas dans le top 20 du sondage d'anticipation de la saison hiver 2016 réalisé par Akiba Souken, mais elle a connu un succès critique et public qui a permis la production d'une deuxième saison.

Les ventes du light novel sont passées de 400 000 exemplaires avant l'annonce de l'adaptation animée à plus de 1,5 million d'exemplaires dès mars 2016, un succès que l'éditeur Kadokawa a qualifié de meilleure vente parmi les adaptations de light novels de la saison.

La chanson de fin de la première saison, « Chiisana Bōkensha », est interprétée par les trois actrices principales sous les noms de leurs personnages (Aqua, Megumin, Darkness) et intègre des instruments comme le banjo et le fiddle pour un style pastoral, ce qui a surpris son compositeur Yoshinari Satō du groupe Humbert Humbert.

Dans le premier épisode de la première saison, Megumin n'apparaît pas encore : la partie A de l'épisode ne met en scène que Kazuma et Aqua, un choix voulu par la production pour laisser le temps aux dialogues et à la caractérisation des personnages.