Coupling

Le remake américain de Coupling a été commandé par NBC, apparemment pour remplacer Friends qui touchait à sa fin. La série originale britannique était basée en partie sur le début de la relation réelle du créateur Steven Moffat avec Sue Vertue.

Contrairement à la plupart des adaptations, la version NBC a réutilisé les scripts originaux de Steven Moffat, adaptés par Phoef Sutton et raccourcis pour tenir compte des nombreuses coupures publicitaires absentes de la diffusion originale sur BBC Two.

Un pilote initial avait été tourné avec Breckin Meyer, Melissa George et Emily Rutherfurd dans les rôles principaux, mais NBC a licencié les scénaristes et remplacé ces trois acteurs par Christopher Moynihan, Rena Sofer et Sonya Walger avant la diffusion.

Melissa George a plus tard déclaré qu'elle avait 'esquivé une balle' en étant remplacée avant que la série ne soit diffusée.

Bien que treize épisodes aient été commandés, NBC a annoncé l'annulation de la série dès le 31 octobre 2003, après seulement quatre épisodes diffusés ; les trois derniers épisodes prévus n'ont jamais été tournés et six épisodes déjà produits ne sont jamais sortis à l'antenne.

BBC America a diffusé des publicités annonçant qu'elle rediffuserait la série britannique originale juste après chaque épisode américain sur NBC, afin que les spectateurs puissent comparer immédiatement la supériorité de la version d'origine.

Deux affiliées de NBC, KSL-TV à Salt Lake City (appartenant à l'Église mormone) et WNDU-TV à South Bend (liée à l'université de Notre-Dame), ont refusé de diffuser le programme jugé trop indécent, obligeant certaines chaînes locales concurrentes à le diffuser à leur place.

Le créateur Steven Moffat a attribué l'échec de la série aux interventions incessantes de NBC dans le processus créatif et de production, déclarant en 2007 que 'la chaîne a tout gâché parce qu'ils sont intervenus sans arrêt'. L'ancien président de NBCUniversal, Jeff Zucker, a lui aussi résumé la série en disant qu'elle 'craignait vraiment'.