Mansfield Park

Yönetmen Patricia Rozema, filminin Jane Austen'ın sadık bir uyarlaması değil, 'Patricia Rozema'nın bir filmi' olduğunu savunmuş ve esere yeni bir bakış açısı sunmayı amaçlamıştır.

Fanny Price karakterini kurmak için, romanda çok 'sinir bozucu' olarak yargılanan bu kişiliği Jane Austen'ın kendisiyle birleştirmiş, mektuplarından ve gençlik yapıtlarından (Juvenilia) yararlanmıştır; özellikle 'The History of England' adlı eserden Fanny tarafından okunan bazı metinler aslında Austen'ın gerçek yazılarıdır.

Film çoğunlukla Northamptonshire'da bulunan Kirby Hall'da çekilmiş olup, bu bina soğuk görünüşü, kısmen harap hali ve kısmen çatısız olması sebebiyle Mansfield Park'a sembolik bir yıkıntı havası vermek için seçilmiştir.

Portsmouth'ta geçen sahneler gerçekte Cornouailles'teki Charlestown'da çekilmiş olup, Fanny'nin köle ticareti gemisini gördüğü körfez Dorset'teki Lulworth Cove'da filme alınmıştır.

Sir Thomas Bertram rolü, yazar ve oyun yazarı Harold Pinter'e verilmiş olup, Pinter, filmde kölelik temasının ön plana çıkarılmasını dönemin insanlarının zihninde sürekli var olan bir soru olduğunu söyleyerek savunmuştur.

Aynı oyuncu Lindsay Duncan, hem zarif Lady Bertram'ı hem de ev işleri ve hamileliklerle erkenden yaşlanmış kız kardeşi Mrs Price'ı canlandırmış, iki kaderin arasındaki kontrastı vurgulamıştır.

Rozema, senaryoya Fanny'nin Mansfield Park'a giderken kıyıda köle ticareti gemisini gördüğü buluş bir sahne eklemiş; bu ekleme, Avustralya tarihçisi Keith Windschuttle tarafından eleştirilmiş; o, kölelerin tarihsel olarak hiçbir zaman İngiliz kıyılarına getirilmediğini, üçgen ticaretten ziyade Avrupa'ya şeker ve tütün döndüğünü vurgulamıştır.

Rozema, Mary Crawford ile Fanny arasına kattığı homoerotik gerginliği 'kesinlikle kitapta mevcut' olduğunu söylemiş ve bu konuda birkaç sahne yapabileceğini bilerek Mansfield Park'ı uyarlamayı seçtiğini söylemiştir.