Kiracı

Filmin uyarlaması aslında yaklaşık yedi yıl önce İngiliz yönetmen Jack Clayton'a verilmişti; Clayton, projeyi 1969 civarında Universal Studios için Edward Albee'nin senaryosuyla çekmeye çalıştı ama Albee ile stüdyo arasındaki ilişki bozulunca proje gerçekleşmedi.

Paramount, 1971'de Clayton'ın önerisiyle roman haklarını satın aldı ve Clayton, 1970'lerin ortasında The Great Gatsby'yi hazırlarken projeye geri döndü; Christopher Hampton bir taslak senaryo yazdı.

Clayton, Gatsby'nin Avrupa pazarı için yabancı dil versiyonlarını hazırlarken, Paramount stüdyo başkanı Barry Diller, Clayton'ın projeyle ilgilenmediğini yanlışlıkla düşünerek ona hiç danışmadan filmi Polanski'ye verdi; Clayton bunu öğrenince Eylül 1974'te Diller'i arayıp bu durumdan rahatsızlığını dile getirdi.

Film, Fransa'nın Paris şehrinde gerçek mekânlarda çekildi.

Film kısmen İngilizce kısmen Fransızca çekildi; oyuncular hangi dilde daha rahatsalar o dilde performans gösterdi ve post prodüksiyonda farklı dillerde birden fazla versiyon oluşturuldu.

Roman Polanski kendi rolünü İngilizce, Fransızca ve İtalyanca versiyonlarda kendisi seslendirdi, ancak Isabelle Adjani İngilizce dağıtılan versiyonda kendini seslendirmedi.

Film vizyona girdiğinde eleştirmenlerden kötü tepkiler aldı; Roger Ebert filmi 'sadece kötü değil, bir rezalet' olarak tanımladı ve Gene Siskel karakterlerin motivasyondan yoksun olduğunu belirterek filmi 'heyecansız bir psikolojik gerilim' olarak nitelendirdi. Buna karşın film zamanla kült bir statü kazandı.

Film, Polanski'nin 'Apartman Üçlemesi' olarak bilinen serisinin (Repulsion ve Rosemary'nin Bebeği'nin ardından) son halkasıdır, ancak bu üçleme tasarlanmış değil daha çok tesadüfen ortaya çıkmıştır.