Babil

Babel, Alejandro González Iñárritu ve Guillermo Arriaga'nın 'Ölüm Üçlemesi'nin üçüncü ve son filmidir ve Amores perros (2000) ile 21 Grams (2003) filmlerini takip eder.

Senaryonun daha eski bir taslağında, işitme engelli Japon kız karakteri aslen kısa süre önce kör olan bir İspanyol kız olarak yazılmıştı.

Başrol Amerikalı çiftin hikayesi aslen sadakatsizlik etrafında dönüyordu, ancak yazarlar Brad Pitt'in karakterini daha iyi anlayabilmesi ve bağlantı kurabilmesi için çocuklarının ölümünü hikayeye eklediler.

Filmin hikayelerini dört ülkeye yayma fikri Iñárritu'dan geldi, çünkü Arriaga'nın orijinal konsepti sadece iki ülkeyi içeriyordu; Iñárritu'ya hikaye fikri kredisi verildi çünkü o, dört lokasyona genişletme konusunda ısrar etti ve bu lokasyonlar arasında 17 yaşındayken Fas'a yaptığı formative bir seyahat ve Meksika'dan ABD'ye yaşadığı taşınma gibi kendi hayatına bağlı yerler de vardı.

Rinko Kikuchi, Chieko rolü için Temmuz 2004'te auditisyon yaptı ve Iñárritu onun yeteneğinden etkilenmiş olsa da, gerçekten işitme engelli olmadığı için başlangıçta onu cast etmekte tereddüt etti; çekimlerin başlamasından sadece bir hafta önce Nisan 2005'te, yüzlerce oyuncu değerlendirilmesinden sonra cast edildi.

Tokyo'daki voleybol maçı sahnesinde seyirciler arasında gösterilen çoğu kişi gerçek işitme engelli insanlar tarafından oynanmıştı.

Brad Pitt, aynı zamanda prodüktörlüğünü de yaptığı The Departed filmdeki bir rolden, Babel'de oyuncu olmak için çekildi.

Meksika sınırı sahnelerinde göçmen rolünü oynayan ekstra oyuncular yapımda çalışan gerçek göçmenlerdi.

Ana çekimler 16mm film üzerinde 2 Mayıs 2005'te başladı ve 1 Aralık 2005'te sona erdi; filmin her lokasyonuna görsel olarak farklı bir görünüm vermek için film stoklarının bir karışımı (üç-perf Super 35mm, 35mm ve 18.5 anamorfik) kullanıldı.

Çekimler Japonya'da (Ibaraki ve Tokyo), Meksika'da (El Carrizo, Sonora ve Tijuana), Fas'ta (Ouarzazate ve Berber köyü Taguenzalt), Kaliforniya'daki San Diego ve Kanada'daki Alberta'da Drumheller'de gerçekleşti.

Çekimler sona erdikten sonra, yönetmen Iñárritu ve senarist Arriaga'nın önceki filmleri 21 Grams hakkında yazarlık kredisi konusunda ciddi bir anlaşmazlığı yaşadı; bu da Iñárritu'yu 2006 Cannes Film Festivali'ndeki Babel prömiyerine Arriaga'yı katılmaktan men etmeye yönelttti ve bu karar halka açık eleştirilere neden oldu.

Filmin kapanış sahnesi ünlü besteci Ryuichi Sakamoto'nun 'Bibo no Aozora' şarkısını içeriyor; geri kalan müzik Gustavo Santaolalla tarafından yapılan Akademi Ödülü En İyi Orijinal Müzik ve BAFTA Ödülü En İyi Film Müziği kazandı.

Babel Japonya'da 2007'de yayınlandığında, birkaç sinema izleyicisi parlayan ışıklar ve değişen renklerle bir gece kulübü sahnesinde rahatsızlık hissettiğini bildirdi; bu da dağıtıcıları sahne hakkında bir sağlık uyarısı yayınlamaya yöneltti.