Hayalet Dünya

Daniel Clowes, senaryo yazmanın karmaşık bir süreç olduğunu anlatmıştır: önce çizgi romanı Final Draft'a tam olarak aktarmaya çalışmış, ardından tüm sayfaları silip tamamen yeni bir hikaye yazmış, sonunda da iki yaklaşımı son versiyonda birleştirmiştir.

Çekimler sırasında ekip orijinal senaryonun son yirmi sayfasını çıkararak sonucu platoda yeniden düşünmüş; bu kadar kısıtlı koşullarda çalışmaya Clowes, filmi 'tükürük ve saçla tutturulmuş' şeklinde tasvir etmiştir.

Zwigoff ve Clowes, sinematografi müdürü Affonso Beato'dan filme çizgi roman görünüşü vermesini istemişler, Dick Tracy'nin stilini açıkça reddederek bunu çok gerçekçi ve sanat formuna 'hakaret' olarak değerlendirmişlerdir.

Beato, orijinal çizgi romanın stilini ve renklerini dikkatli biçimde inceleyerek hafifçe aşırı doygun bir görüntü elde etmiştir; bu, her şeyin aynı anda dikkat çekmeye çalıştığı modern dünyanın görünümünü kasten yansıtmaktadır.

Zwigoff filmde çok az kompars kullanmış, sokakları ve şehri kasıtlı olarak boş bırakarak modern tüketici kültüründe bir yabancılık hissi yaratmıştır; bu teknik Clowes tarafından çok takdir edilmiştir.

Müzik bestesinin anahtarı olan 'Jaan Pehechan Ho' adlı parça, Bollywood filmi Gumnaam'dan Mohammed Rafi tarafından yapılmış olup Clowes'a tanınan bir müzisyenin video kasetinden çoğaltılmış kopyası vasıtasıyla ulaşmıştır; Clowes ve Zwigoff daha sonra yapımcının mirasçılarından telif hakkını satın almışlardır.

Terry Zwigoff, Seymour karakteri gibi 78 devir plak koleksiyoneri olup filmde Zwigoff'un kendisinin de üyesi olduğu R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders grubu adı geçmektedir.

Seymour karakteri Daniel Clowes'un orijinal çizgi romanında yoktur; ancak onun bazı özellikleri çizgi romandaki bir kaç küçük karakter içinde zaten bulunmakta olup, karakter yönetmen Terry Zwigoff'un kişiliğine alaycı biçimde modellenmiş gibi görünmekte ve fiziksel olarak oyuncu Steve Buscemi'ye benzemektedir.

2002 yılında Clowes ve Zwigoff, finali intihar metaforu olup olmadığı sorulduğunda belirsiz cevaplar vermişlerdir: Clowes bunun öyle olabileceğini kabul etmiş, Zwigoff ise bunu her zaman olumlu bir final olarak yorumlamış; oyuncu Thora Birch ise hikayenin sonuna dair çok daha kasvetli bir görüş açıklamıştır.

Dünya çapında 8,7 milyon dolarlık en az gelir elde etmişse de bu rakam 7 milyon dolarlık bütçenin sadece biraz üstündedir; film neredeyse tüm eleştirel açıdan olumlu karşılanmış, Rotten Tomatoes'ta %93 olumlu inceleme elde etmiş ve 2017'de Criterion Collection'a girmiştir.