Hitman

Eidos ve IO Interactive'in Hitman video oyunu Jean-Pierre Melville'in Le Samouraï filminin bir sevgili sunuşudur; ajan 47 Alain Delon tarafından canlandırılan soğuk ve yalnız katil tarafından doğrudan ilham alınmıştır.

Video oyunlarının büyük bir hayranı olan Xavier Gens, Hitman'i sinemaya uyarlamayı hayal ediyordu; Luc Besson sayesinde, zaten Frontière(s) filmini üretmiş olan Besson, Amerikalı Fox yapımcılarını onu yönetmen olarak atamaya ikna edebildi.

Vin Diesel başlangıçta ajan 47'yi canlandırması gerekiyordu, ancak uygunluk eksikliği nedeniyle basit bir yönetici yapımcı olarak kalmayı tercih etti; rol daha sonra Jason Statham'a teklif edildi, o da reddettiği için Timothy Olyphant'a verildi, Die Hard 4'te fark edildi.

Karakterin görünüşüne uyum sağlamak için Timothy Olyphant başını tıraş ettirdi, ajan 47 saçsız olup ensesinde tatuajlı bir barkod taşıyordu.

Olga Kurylenko, cinsel sahneleri için stunt kadını kullanmayı reddettiğini açıkladı.

Çekimler 12 hafta sürdü ve ağırlıklı olarak Bulgaristan'ın Sofya kentinde ve Güney Afrika'da (Niger'de geçen sahneler için), Saint-Pétersbourg'da, İstanbul'da, Londra'da ve hatta Paris'te, özellikle Montparnasse garında gerçekleştirildi.

Film, dört suikastçı arasında bir trenin vagonunda geçen ve orijinal tek sayıda bir peronda iki kişilik düello sahnesinin yerini alan kılıç dövüşünü içeren yeniden çekimlere izin vermek için ertelendi; yapım, yönetmenin montajını çok şiddetli bularak Xavier Gens'i görevinden aldı ve ona final cut'ı reddederek, montajın hafifletilmesini Nicolas de Toth'a verdi.

Paradan tasarruf etmek için, ajan 47'nin kökenleri yeniden çekimler sırasında Fox'un malı olan Dark Angel televizyon dizisinin görüntülerini entegre ederek değiştirildi, bu da 47'nin klon olması gerektiği orijinal fikrini terk etmeyi gerektirdi, özellikle de yeniden çekimlerde farklı etnik kökenlere sahip oyuncuları casting etmeye izin vermek için.

David Bateson, video oyunlarında ajan 47'nin orijinal sesi, filmde ana karakterin seslendirmesini sağlar.

Film video oyunlarına çeşitli göz kırpışları içerir: çocuklar bir otel odasında PlayStation 2'de Hitman: Blood Money oynuyorlar ve 47 Marklov'a Hitman: Contracts oyununa referans olan bir kauçuk ördek hediye ediyor.

Eleştirel karşılamaya rağmen çok olumsuz, Slovenya'lı filozof Slavoj Žižek 2012 yılında Sight & Sound tarafından yapılan bir anket sırasında Hitman'i kişisel top 10 filmler listesine dahil etti, bunu 'utanç verici bir zevk' olarak niteledirken kalite konusunda hiçbir uzlaşma yapmadı.

Film video oyunu fanları tarafından karakterin kökenleri konusunda sadakatsizliği nedeniyle çok eleştirildi: oyunlarda 47, terörist liderleri ve Rumen bir bilim insanı tarafından yürütülen ve mükemmel suikastçı yaratmak amaçlı genetik bir deneyin sonucudur, oysa filmde o basitçe bir kuruluş tarafından işe alınan yetim yapılmıştır.