Küçük Cadı Kiki

Proje, Aralık 1985'te yapım şirketi Group Fudosha'nın Eiko Kadono'nun çocuk romanını animasyonlu uzun metraj filme uyarlama planını başlatmasıyla başladı.

Japonca başlık 'takkyubin'i kullandığından, bu Yamato Transport'un tescilli bir ticari markası olduğu için yapımcıların şirkete sponsorluk için başvurması gerekti; Yamato başta tereddüttü ama kısmen siyah kedi maskotu hikâyenin siyah kedisine tesadüfen uyduğu için fikre ısındı.

Daha sonra Köşede Kalmış Dünya ile ünlü olan animator Sunao Katabuchi başlangıçta yönetmeni olarak başlaması için hazırlanmıştı, ancak önemli bir sponsorun sadece Hayao Miyazaki tarafından yönetilen bir filme fon sağlamakta ısrar etmesi nedeniyle ayrıldı, bu nedenle Miyazaki yönetmen olarak ve yapımcı olarak devralttı.

Animator Sunao Katabuchi anime endüstrisine bir öğrenci iken Miyazaki'nin Sherlock Hound için senaryo yazarak gitti.

Ses aktörü Minami Takayama, ses aktörlüğünde sadece üçüncü yılında, baş roller olan Kiki ve Ursula'yı ikisini de oynama durumunda kaldı; başlangıçta sadece Ursula için sınav yaptı ama daha sonra Miyazaki'nin özel isteği üzerine Kiki olarak da oyunculuğa katıldı, ve reddedilmeyi düşündü, Miyazaki kişisel olarak onu yükümlülüğü üstleneceği konusunda ikna etti.

Rei Sakuma başlangıçta Osono rolü için sınav yaptı ama sonunda Jiji yerine oyuncu olarak seçildi.

Senaryo ilk olarak Nobuyuki Isshiki tarafından yazıldı, ancak Miyazaki bunun filmin havasına uymadığını buldu ve Komşu Totoro üzerinde çalışmayı bitirdikten sonra kendisi yeniden yazdı.

Filmin ekibi İsveç'in Stockholm ve Visby şehirlerinde mekan scouting yaptı, Miyazaki ise kişisel olarak Mayıs 1988'de İrlanda'ya seyahat etti; San Francisco, Lizbon, Paris ve Napoli'den sahneler de filmin arka planlarına karıştırıldı.

Üretim sırasında animasyon seluloitleri kusurlu çıktı, bu da Katabuchi dahil personeli karakterleri makayla elle seluloitlerden çıkarmaya zorlattı ve birçok bitirme kontrol görevlisi göz yorgunluğu yaşadı.

Başlangıçta 60-70 dakikalık kısa uzun metraj film olarak planlanan, film üretim sırasında 100 dakikayı aşan uzun metraj filme genişledi, tarihi ititti ve bütçeyi yaklaşık 400-800 milyon yen'e yükselttti.

Kiki'nin Kargo Servisi, Studio Ghibli'nin ilk büyük gişe başarısı oldu, 4.3 milyar yen kazandı ve daha önce Uzay Savaşçısı Yamato'ya Veda: Aşkta (1978) tarafından tutulan anime gişe rekorunu aştı.

Yapımcı Toshio Suzuki, bir Toei yöneticisinin Miyazaki'nin gişe sayılarının düştüğüne dair sert yorumundan şok olması sonrasında Nippon Television'ın desteğini sağladı ve bu işbirliği Nippon TV'nin Studio Ghibli filmleri için uzun vadeli büyük desteğinin başlangıcını işaretledi.

Toei bu filmi dağıttı, ancak bu, Toei'nin Studio Ghibli ile dağıtım ilişkisini bitirme kararı aldığı son Studio Ghibli filmi oldu, bunun nedeni Komşu Totoro'nun ve Toho tarafından dağıtılan Ateşler Içinde Mezar'ın zayıf gişe performansıydı.

Yönetmen Akira Kurosawa'nın filmi izlediği ve gözyaşları dökülmüş, kızı Kazuko Kurosawa'ya bunun kişisel olarak onu derin şekilde etkilediğini söylediği bildirilmektedir.

Besteci Joe Hisaishi filmi, Miyazaki'nin dördüncü arka arkaya projesi için besteledi, açılış ve kapanış teması ise Yumi Matsutoya'nın (o zamanki adıyla Yumi Arai) 'Rouge no Dengon' ve 'Yasashisa ni Tsutsumareta Nara' önceden var olan şarkılarını kullandı, bunlar canlanma hit'leri oldu; film müziği 400.000'den fazla kopyasını sattı, bu o zamanlar bir anime film müziği için alışılmadık bir rakamydı.

Yumi Matsutoya'nın eski şarkılarının hakları sağlamak, Alpha Music'in eski başkanı ve besteci Kunihiko Murai'nin eski eşi olan Kei Ohashi'yi takip etmeyi gerektirdi, çünkü o Matsutoya'nın daha eski 'Yumi Arai' döneminden orijinal kayıt ve yayın haklarını elinde tutuyordu.

Kiki'nin süpürgüsü üzerinde uçarken yapılan kısa bir cameo daha sonraki Studio Ghibli filmi Pom Poko'da 'yokai şovusu' sahnesi arasında Studio Ghibli karakterlerinin kalabalığında görünüyor.

Yönetmen Hayao Miyazaki'nin kendisi filmin sonuna yakın kalabalık içinde kısa bir şekilde görünüyor, bu gerçek resmi broşürde de belirtilmiştir.

Ursula'nın filmde çalıştığı büyük yağlı boya tablosu, aslında Hachinohe, Aomori'deki Minato Ortaokulu özel ihtiyaçları olan öğrencileri tarafından ortak olarak yaratılan, 'Gökkuşağı Üzerinde Uçan Bir Gemi' başlıklı bir sanat eseri, bazı ek rötuşlamalarla birlikte kullanıldı.

İngilizce Disney dublajı için, bu versiyonda Jiji'ye ses veren Phil Hartman anısına bir kapanış hommage eklendi.