Bizi Ayıran Nehir

Roman 1976'da yayımlandığında, aynı yıl Richard Sylbert film haklarını William Hjortsberg'i senarist olarak belirleyerek satın almıştı, ancak proje ilerlemeyince opsiyon düştü. Bu durum yazar Norman Maclean'in Hollywood'a karşı güvensizlik duymasına yol açtı ve William Hurt dahil sonraki on yıl boyunca gelen tüm teklifleri geri çevirdi.

Robert Redford romanı 1980'de okumuş ve İskoç-İrlanda kökenli olduğu için karakterlere güçlü bir bağ hissederek anında büyülenmişti. Redford ile Maclean altı hafta boyunca üç kez görüşerek film uyarlaması vizyonunu tartıştı ve Maclean, Redford'a senaryonun ilk taslağını onaylama hakkı vererek opsiyon verdi; ancak Maclean, çekimler başlamadan önce Ağustos 1990'da öldü.

Filmin finansmanı ön prodüksiyon aşamasında oldukça belirsizdi: önce Cineplex Odeon ile ortaklık kurulmuş, dağıtım kolu çökünce bu anlaşma bozulmuştu; ardından Carolco Pictures, bütçenin 10 milyon doların altında tutulması ve Redford'un onların gelecekteki bir filminde oynaması şartıyla finansmanı üstlenmiş, fakat mali sorunlar nedeniyle onlar da projeden çekilmişti. Sonunda Jake Eberts, Redford'un projeyi Allied Filmmakers'a taşımasıyla finansör olarak katıldı.

Senarist Richard Friedenberg, romanı bir 'balıkçılık filmi' yazma korkusuyla önce teklifi geri çevirmiş, ardından kabul etmişti. Maclean'in kızı ve damadı ona eski yıllıklar ile Maclean ile eşi Jessie arasındaki aşk mektuplarını vererek araştırmasında yardımcı oldu.

Redford, romanın orijinal dilini korumak için anlatımda romandan alıntı satırlar kullanmaya karar verdi ve bu anlatıcı rolü için 26 oyuncu ile yazar Wallace Stegner'ı denedi; ancak seçmelerden tatmin olmayınca, kendini bencil görünme riskine rağmen anlatımı kendisi yapmayı tercih etti.

Film, roman ve hikaye Missoula ile Blackfoot Nehri çevresinde geçse de, gerçekte Haziran-Temmuz 1991'de Montana'nın güney-orta bölgesinde Livingston ve Bozeman'da, ayrıca yakındaki Yellowstone, Gallatin ve Boulder nehirlerinde çekildi. Filmde gösterilen şelale ise Wyoming'deki Jackson kentinin 29 km güneybatısındaki Granite Falls'tur.

Filmin müziği için önce Elmer Bernstein tutulmuştu, ancak Redford ile müziğin tonu konusunda anlaşamayınca Bernstein'ın yerine Mark Isham getirildi. Zaman baskısı altında Isham, skoru Hollywood'daki Signet Sound Studios'un Schnee Studio'sunda sadece dört hafta içinde tamamladı.

Filmden alınan ve romanda yer almayan bir replik, Chicago'daki United Center'da bulunan Michael Jordan heykelinin kaidesine yazılmıştır.

Filmin sinema balıkçılığı (fly fishing) sporuna büyük etkisi oldu; yayınlanmasından sonraki iki yıl içinde fly fishing endüstrisi büyüklüğünü ikiye katladı.

Brad Pitt'in performansı büyük beğeni toplayıp kariyerini başlatan rol olarak anılsa da, oyuncu kendi performansından memnun kalmamış ve yeterince yetenekli olmadığını, gerçek bir kişiyi canlandırmanın baskısı ve ailenin zaman zaman sette olmasının etkisiyle Redford'u hayal kırıklığına uğratmaktan korktuğunu belirtmiştir.