Frankenstein

Dracula'daki başarısından sonra Bela Lugosi, Henry Frankenstein'ı oynamayı umudu, ancak yapımcı Carl Laemmle Jr., stüdyonun sözleşmeli yıldızının ünlü adını afişte göstermek geleneğine uyarak onu Canavar rolünü oynaması bekliyordu.

Filmin ilk yönetmeni Robert Florey, Canavarı insani acı duygularından yoksun basit bir öldürme makinesi olarak tasavvur ederdi; bu da Lugosi'nin "Ben kendi ülkemde bir yıldızdım ve burada korkuluk olmayacağım!" diyerek reddedişine neden oldu.

Son kanıtlar, Lugosi ve yönetmen Robert Florey'nin, mülkü isteyen ve kendisine fiziksel olarak benzeyen Boris Karloff'u oyuncak kadrosuna alan yeni gelen yönetmen James Whale tarafından projeden çıkarıldığını göstermektedir; Florey ve Lugosi teselli projesi olarak Rue Morgue Cinayetleri (1932) verilmiştir.

Bela Lugosi, on yıl sonra Frankenstein Canavarasını Karşılaşan Kurt Adam'da oynamıştır; orijinal çekim senaryosunda hatta Canavar konuşur ve kör olur (Lugosi'nin oynadığı gibi), ancak bu diyalog sahneleri yayımlanmadan önce kesilmiştir.

Film sadece Mary Shelley'nin romanından değil, aynı zamanda Yahudi folkloruna dayanan Golem romanından ve Golem: Nasıl Dünyaya Geldi başlıklı film uyarlamasından esinlenmiştir; burada Golem muğlak bir figür değil, tam anlamıyla bir varlıktır.

Kenneth Strickfaden, yaratılış sahnesinin karmaşık elektrik efektlerini tasarlamıştır; bu efektler o kadar ikonik hale gelmiştir ki, sonraki Universal Frankenstein filmlerinde kullanılan benzer ekipmana hayranlar hala "Strickfaden" demeyle başvurmaktadırlar; söylendiğine göre Nikola Tesla'nın kendisi tarafından yapılan bir Tesla bobini bile sağlamıştır.

Asistan Fritz'in "normal beyin" yazılı bir kavanoz düşürmesi ve "anormal beyin" ile değiştirmesi sahnesi, Walt Whitman'ın beyninin Amerikan Antropometri Cemiyeti'ndeki dikkatsiz bir asistan tarafından düşürülerek yanlışlıkla tahrip edilmesi gerçeğinden esinlenmiş olduğu düşünülmektedir; bu durum 1907 tarihli bir makalede ortaya konmuştur.

Frankenstein'ın hörgüçlü asistanı popüler olarak "Igor" olarak hatırlanırsa da, 1931 filmi içinde aslında "Fritz" adıyla anılır; "Ygor" karakteri daha sonra Son of Frankenstein (1939)'da Bela Lugosi tarafından oynanmıştır.

Birkaç ABD eyaletinin sansür kurulları, Canavarın kız Maria'yı boğduğu sahnesi kestiler ve "Şimdi Tanrı OLMAK'ın ne demek olduğunu biliyorum" satırını küfür sayıp kaldırdılar; boğma görüntüleri daha sonra 1980'lerin başında İngiliz Ulusal Film Arşivi'nde yeniden bulundu ve modern baskılara restore edildi.

Film İrlanda Serbest Devleti, Kuzey İrlanda, Québec, İsveç, İtalya, Çekoslovakya ve Çin'de yasaklanmıştır; sonuncu ülke bunu bilimsel olmayan unsurları nedeniyle "batıl inançlı film" olarak sınıflandırmıştır.