Sınır Ötesi

Film, Ciudad Juárez'de yaşanan çok sayıda kadın cinayetinden ilham almıştır; bu olaylar ilk olarak Tom Golden'ın ürettiği belgesellerle gündeme gelmiştir.

Yönetmen Gregory Nava, Juárez'deki cinayetleri ilk duyduğunda bir şeyler yapmak istemiş ve hikayeyi 'sürükleyici bir gerilim-drama' aracılığıyla anlatmayı vizyon haline getirmiştir.

Nava, projeyi 1998'de Jennifer Lopez'e teklif etmiş, Lopez ise dünyanın dikkatini bu trajediye çekmek ve Meksika hükümetine baskı yapmak için filmin yapılmasını istediğini söylemiştir.

Senaryo için Nava, Guatemalalı yazar Miguel Ángel Asturias'tan, Gabriel García Márquez'in büyülü gerçekçiliğinden ve Charles Dickens'ın toplumsal dramalarından esinlenmiş; ayrıca kendi Oscar adaylı filmi El Norte'de kullandığı gibi, senaryoyu yaptığı röportajlardan oluşturmuştur.

Ciudad Juárez'de çekimler sırasında polis, yapıma yardım eden yerel halkı tehdit etmiş, ekip üyeleri takip edilmiş, bir kamera kamyonu tahrip edilmiş ve 100.000 dolarlık film ekipmanı çalınmıştır.

Yönetmen Gregory Nava, yapımın kendisine ve oyuncu kadrosuna yönelik tehditler aldığını açıklamıştır.

Çekimler Amerika Birleşik Devletleri'nde Albuquerque, New Mexico'da; Meksika'da ise Nogales (Sonora), Ciudad Juárez (Chihuahua) ve Mexicali (Baja California) şehirlerinde gerçekleştirilmiştir.

Yapım şirketi Mobius Entertainment, projeyi tamamlamak için New Mexico State Investment Council'dan borç almış, ancak Mart 2006'da geri ödemede geciktiği için ikinci 12,65 milyon dolarlık kredinin geri çağrılma riskiyle karşı karşıya kalmıştır; gecikme çekimlerin beklenenden uzun sürmesine bağlanmıştır.

Jennifer Lopez film için 'Porque La Vida Es Asi' adlı bir şarkı kaydetmiştir.

Film Almanya'da 22 Şubat 2007'de vizyona girmiş, dünya çapında sadece 8.327.171 dolar hasılat elde etmiş ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 29 Ocak 2008'de doğrudan DVD olarak yayınlanmıştır.

Medya haberlerine göre, gösterim sona erdiğinde izleyiciler filmi 'yuhalamalar ve hafif alkışların' karışımıyla karşılamıştır.

Film, Kolombiyalı müzisyen Juanes'in gereksiz görülen müzik performansı ve kısa rol alması nedeniyle, Latin izleyiciyi memnun etmeye çalışmakla eleştirilmiştir.

Jennifer Lopez, filmdeki yapımcılık ve oyunculuğu nedeniyle Berlin Film Festivali'nde Uluslararası Af Örgütü tarafından verilen 'Artists for Amnesty' ödülünü almıştır.