My Brother's Wife

Film, Peru asıllı yazar, gazeteci ve TV sunucusu Jaime Bayly'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır; Bayly senarist ve yapımcı olarak projede yer almıştır.

Yönetmen Ricardo de Montreuil için bu, ilk uzun metraj filmidir.

Yönetmen Ricardo de Montreuil, senarist María Eugenia Argomedo ile birlikte çalışırken romanı birebir aktarmak yerine malzemeden yeni bir şey yaratmayı hedeflediklerini bir IFC röportajında belirtmiştir.

Eleştirmen Alissa Quart'ın tanımladığı 'hyperlink movie' (köprü film) kategorisine girebilecek şekilde, film birbirinden habersiz karakterlerin birbirini etkileyen hikayelerini radikal biçimde farklı estetik ve sinematik tekniklerle anlatır.

Oyuncu kadrosu uluslararası bir yapımı yansıtır: Uruguaylı-Meksikalı Bárbara Mori, Perulu Christian Meier, Kolombiyalı Manolo Cardona, Meksikalı Angélica Aragón ve Bruno Bichir, Venezuelalı Gaby Espino ile Şilili Beto Cuevas rol almıştır; bazı eleştirmenler filmin gişe başarısını bu uluslararası kadroya bağlamaktadır.

Romanda rahip karakteri şişman ve sevilmeyen biri olarak tasvir edilirken, filmde bu rol Beto Cuevas tarafından canlandırılmış ve karakter Ignacio'nun çocukluk arkadaşı olarak yeniden yazılmıştır.

Kitapta Zoe ile Gonzalo arasındaki ilk aşk sahnesinde inisiyatifi Zoe alırken, filmde Zoe bu konuda daha çekingen gösterilmiştir.

Romanda Ignacio başından beri Zoe ile Gonzalo'nun ilişkisinden şüphelenirken, filmde bu şüphe unsuru gösterilmemiştir.

Filmin müziklerinde Pakistanlı pop şarkıcı Atif Aslam'ın seslendirdiği 'Maula' ve 'Doorie' adlı şarkılar kullanılmıştır.

Film, ABD'de 205 sinemada gösterime girmiş ve ilk hafta sonunda 1 milyon dolardan fazla hasılat elde ederek Amerikan pazarında bir Meksika filmi için nadir görülen bir başarı yakalamıştır; toplamda ABD'de 10 milyon dolar hasılat yaparak en çok gişe yapan Latin filmi unvanını almıştır.

Film, Rotten Tomatoes'ta yalnızca %21 onay oranı almış ve eleştirmenler tarafından 'R dereceli bir telenovelaydan farksız' şeklinde nitelendirilmiştir; Metacritic'te ise %41 puanla 'orta düzey tepki' almıştır.

Perulu eleştirmen Ricardo Bedoya, filmi 2006 yılının 'en kötü filmi' olarak nitelendirmiştir.

Film 2010 yılında Hindistan'da dublajlanarak İngilizce 'A Beautiful Wife' ve Hintçe 'Spanish Beauty' adlarıyla gösterime girmiş, ancak kötü eleştiriler almış ve her iki versiyon da gişede başarısız olmuştur.

Film, 26 Kasım 2005'te Huelva İbero-Amerikan Film Festivali'nde gösterime girdiğinde Meksika'da zaten 850.000 izleyici tarafından izlenmişti ve festivalde Luis Mandoki'nin Voces inocentes filminin ardından ikincilik ödülü kazanmıştır.