The Turkish Gambit

Film, Boris Akunin'in kaleme aldığı ve Erast Fandorin karakterinin başrolde olduğu aynı adlı romana dayanmaktadır; romanın konusu 1877-1878 Rus-Türk Savaşı'dır.

Film Rusya'da 22 Şubat 2005'te vizyona girmiş, 4 bölümlük televizyon versiyonu ise Birinci Kanal'da 25-28 Aralık 2006 tarihleri arasında ilk kez yayınlanmıştır.

Fransız gazeteci d'Evre rolü, oyuncu Didier Bienaimé için son rolü olmuştur; sanatçı seslendirme çalışmaları başlamadan bir gün önce vefat etmiş, bu yüzden filmde onun repliklerinin Fransızca aslı bırakılmıştır.

General Mihail Soboliev karakterinin gerçek hayattaki ilham kaynağı, 'Beyaz general' lakaplı savaş kahramanı Mihail Dmitriyeviç Skobelev'dir.

Kitaptan farklı olarak filmde Fandorin'in esaretten kaçışı gösterilirken, romanda Fandorin özgürlüğünü bir oyunda kazandığını anlatır.

Romanda Anvar-Efendi karakteri gazeteci d'Evre olarak ortaya çıkarken, filmde bu karakter Perepyolkin olarak uyarlanmıştır; ilginç şekilde Fandorin başlangıçta romanda da asıl olarak Perepyolkin'den şüphelenmektedir.

Filme, romanda yer almayan çok sayıda aksiyon sahnesi eklenmiştir: Varya ve Fandorin'in Türk mevzilerini hava keşfi, Anvar'ın mağarada Fandorin'e suikast girişimi, Varya ve d'Evre'nin Anvar'ı yakalama girişimi ve final çatışması gibi sahneler kitapta bulunmamaktadır.

Romanda Lukan, d'Evre'nin kılıçla yaptığı düelloda ölürken, filmde tabancayla yapılan düelloda Perepyolkin'in kurşunuyla ölür; ayrıca romanda Lukan düellodan korkmayıp herkesle dövüşmeye hazırken, filmde bilerek en kötü nişancıyı seçer.

Filmde kullanılan 'Dojdik Osenniy' şarkısı aslında 1984 yapımı 'Kapitan Frakas' filmi için bestelenmiş olup daha sonra 1999 yapımı 'S Novım Sçastyem!' dizisinde de seslendirilmiştir.