Oldboy

Filmin Amerikan uyarlaması ilk olarak yönetmen Justin Lin ile geliştirilmeye başlanmış, senaryoyu ise Ernesto M. Foronda ve Fabian Marquez yazmıştı; her ikisi de Lin ile daha önce Better Luck Tomorrow filminde çalışmıştı.

2008'de DreamWorks ve Universal projeye el koyduğunda Will Smith başrolde oynamak istemiş, Steven Spielberg'in yönetmen olması planlanmıştı; ancak Spielberg'in aslında orijinal Kore filmini değil, ondan oldukça farklı olan Japon manga eserini uyarlayacağı ortaya çıktı.

2009'da mangayı yayınlayan yayınevi, Kore filminin yapımcılarını Spielberg'e izinsiz film hakkı verdikleri için dava etti; kısa süre sonra DreamWorks, Spielberg ve Smith projeden çekildi ve proje resmen iptal edildi.

Kötü adam Adrian Pryce rolü için önce Christian Bale görüşmelere çağrıldı, ardından rol Colin Firth'e teklif edildi; Firth reddedince rol Clive Owen'a önerildi, ancak sonunda rolü Sharlto Copley aldı.

Nate Parker filme katıldığı duyurulduktan sonra takvim çakışması nedeniyle James Ransone ile değiştirildi.

Film, Samuel L. Jackson'ın yönetmen Spike Lee ile 1991 yapımı Jungle Fever'dan sonraki ilk ortak çalışması oldu.

Spike Lee'nin kurguladığı orijinal versiyon 140 dakika uzunluğundaydı, ancak yapımcılar filmi 105 dakikaya indirerek yeniden düzenledi; bu kesimler arasında ünlü 'one-shot hammer' (tek çekim çekiç) sahnesi de vardı.

Lee ve Josh Brolin yapımcıların kısaltılmış versiyonundan hoşnut kalmadı; Lee bu tepki üzerine filmden imza ticari markası olan 'A Spike Lee Joint' ibaresini kaldırıp yerine daha kişiliksiz bulduğu 'A Spike Lee Film' ibaresini kullandı.

Orijinal Kore filminin yönetmeni Park Chan-wook, Amerikan yeniden çevrimi için izin istendiğinde tek şart olarak filmin birebir çekilmesini istemişti, fakat senaryo ekibi hikâyeyi New Orleans'a taşıyarak karakterlerde ve finalde önemli değişiklikler yaptı, ayrıca mizah unsurlarını çıkarıp aksiyona ağırlık verdi.

Film, 30 milyon dolarlık bütçesine karşın dünya çapında sadece 5,2 milyon dolar hasılat elde ederek gişe bombası oldu; ilk beş günde 885.000 dolarla tüm zamanların en düşük Şükran Günü açılışlarından birini gerçekleştirdi.

Orijinal filmin yönetmeni Park Chan-wook, bir röportajda Amerikan yeniden çevrimini izleyemediğini söylemiştir.

Filmin reklam ajansı, poster tasarımcısı Juan Luis Garcia'nın çalışmalarını izinsiz ve düşük ücretle kullandığı iddiasıyla eleştirildi; Spike Lee önce Twitter'da sanatçıyı tanımadığını söyleyerek konuya alaycı tepki verdi, ancak sorun daha sonra taraflar arasında çözüldü.