Asteriks ve Oburiks Gizli Görevde

Proje başlangıçta Thomas Langmann ve şirketi La Petite Reine'in Astérix'in Le Tour de Gaule albümünü, Éric Toledano ve Olivier Nakache'nin senaristliği ile Christophe Barratier'in yönetmenliğiyle uyarlamak isteğinden doğmuştu; ancak Marc Missonnier ve Olivier Delbosc, bunun yerine Astérix chez les Bretons'u Laurent Tirard'ın yönetmenliğiyle uyarlamayı önerdi.

Laurent Tirard, René Goscinny'nin diğer eseri olan Le Petit Nicolas'ın uyarlamasının Albert Uderzo ve Anne Goscinny'yi yönetmenlik görevini ona teslim etmeye ikna ettiği için bu dördüncü oyunun yönetmeni olarak seçildi. Luc Besson de bu filmi yönetmek için çağrıldı.

Gérard Depardieu ve Clovis Cornillac başlangıçta yapımcı Thomas Langmann ile imzaladıkları münhasır antlaşmalar nedeniyle filme katılamadılar; Obélix rolü için Kad Merad, Dany Boon, François-Xavier Demaison ve Jean Reno çağrıldı, Dany Boon rol için favori olmasına rağmen reddetmeden önce kabul etti. Gérard Depardieu daha sonra César töreninden sonra role dönüşünü duyurdu.

Dany Boon yine de filme katıldı, ancak Obélix rolünün yerine Norman savaşçısı Tetedepiaf'ın yan rolünde yer aldı.

Franck Dubosc ve Lorànt Deutsch başlangıçta Astérix rolü için çağrıldı ancak Édouard Baer seçildi; o, önceki bir Astérix filminde, Mission Cléopâtre'de, yazıcı Otis rolünde oynamıştı.

Pirat Barbe-Rouge rolünü oynayan Gérard Jugnot, planlanmış üçüncü film olan Astérix et Obélix en Hispanie'de Astérix evrenine çok daha erken katılması gerekiyordu, fakat Albert Uderzo'nun reddi nedeniyle proje terk edildi ve bunun yerine Thomas Langmann, Astérix aux Jeux olympiques'i geliştirdi.

Abraracourcix rolünü tekrar oynayan Michel Duchaussoy, burada sinema da son görünüşünü yapıyor.

Bu film, Astérix serisinin Panoramix karakterinin ekranda görünmediği tek canlı çekim oyunudur; bu kişi sadece Abraracourcix tarafından bir kez anılmıştır.

Çekimler Macaristan'da (Budapeşte'deki Pannonia Film Studio), İrlanda'da (özellikle Cliffs of Moher ve Wicklow ilçesi), Malta'da (Mediterranean Film Studios) ve Quebec'te yapıldı.

Macaristan'da çekim sırasında yönetmen Laurent Tirard bir virüs kapmış, bu da yapımı kısa bir süre durdurmaya zorlamıştır; bunu ve çekim anılarını Thierry Valletoux ile yönettiği Looking for Asterix adlı bir blogda anlatıyordu.

Film birkaç kez ismini değiştirdi: önce Astérix chez les Bretons 3D, sonra İngiliz millî marşı referans göstererek Astérix et Obélix : God Save Britannia, nihayet George Lazenby'li 1969 James Bond filminin Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté adıyla oynanmış hali oldu (Au service secret de Sa Majesté filmine gönderme).

Film ticari açıdan başarısız oldu, Fransa'da 4 milyondan az (tam olarak 3 820 404) gişe hasılatı aldı, oysa yatırımın geri kazanılması için yaklaşık 6 milyon hasılat gerekiyordu, bu ise özellikle Mission Cléopâtre'nin 14,3 milyon hasılatı olmak üzere serisinin önceki oyunlarına kıyasla çok düşük bir sayıdır.

Allociné'de seyircilerin hoşlanması çok karışık oldu, eleştirilerin %67'si 5 üzerinden 0 ile 2 yıldız arasında puan verdi ve ortalama puan sadece 1,7/5 idi; Albert Uderzo ise filmin Mission Cléopâtre'de daha geri planda kaldığı Astérix ve Obélix'e ana rolleri geri verdiği için memnun olmuştur.