Echo

Dizi, Hawkeye (2021) dizisinin bir spin-off'u olarak Mart 2021'de geliştirilmeye başlandı ve Alaqua Cox'un rolüne geri döneceği o dönemde doğrulandı; ilk aşamada Etan Cohen ve Emily Cohen baş yazar olarak görevlendirilmişti.

Hawkeye'de Maya Lopez'i tanıtan 'Echoes' bölümünün yönetmenleri Bert & Bertie, spin-off'ta yer almayı beklemediklerini ve karakterin hikayesini Yerli Amerikan toplumundan birinin anlatmasının daha uygun olacağını düşündüklerini belirtti.

Karakterin çizgi romanlardaki Blackfeet Nation kökeni, dizide Oklahoma'daki Choctaw kabilesine dönüştürülerek yeniden tasarlandı; yönetmen Sydney Freeland çizgi romanlardaki görsellerin 'karmaşık' ve özgün olmayan bir geçmiş oluşturduğunu belirtti.

Gazeteci Jeff Sneider'a göre dizi başlangıçta sekiz bölüm olarak çekilmiş, ancak çeşitli prodüksiyon sorunları sonrası Kevin Feige tarafından 'yayınlanamaz' bulunmuş ve büyük ölçüde yeniden çekilerek beş bölüme indirilmiştir.

Vincent D'Onofrio, Daredevil dizisi için rolü gereği 18 kilogram aldıktan sonra, Hawkeye'de olduğu gibi Echo'da da gerçek kilo almak yerine daha gerçekçi görünüm sunan modern bir 'şişman kostüm' (fat suit) giymeyi tercih etti.

Devery Jacobs, Echo'daki Bonnie rolünden önce Marvel Studios Animation'ın What If...? dizisinin ikinci sezonunda Kahhori karakterini seslendirmişti; kendisi bunun bir tesadüf olduğunu ve iki karakterin birbiriyle akraba olmadığını belirtti.

Çekimler 21 Nisan 2022'de Georgia'daki Trilith Studios'ta başladı ve Atlanta metropol bölgesinde (Atlanta, Peachtree City, Social Circle, Grantville) toplam 92 gün sürerek 26 Ağustos 2022'de tamamlandı; prodüksiyon öncesinde geleneksel bir Choctaw kutsama töreni gerçekleştirildi.

Georgia'da Oklahoma'yı temsil edecek uygun lokasyonlar bulmak başlangıçta zor oldu; ekip Choctaw Nation'a yaptığı geziden aldığı referans fotoğrafları sayesinde Georgia'da uygun çekim yerleri belirleyebildi.

Yönetmen Sydney Freeland, işaret dili konuşmanın aksine metni iletirken alt anlamın kişinin yüz ifadesiyle aktarıldığını fark edince Maya'yı çekme yaklaşımını değiştirdi; ekip üyelerinin çoğu Amerikan İşaret Dili (ASL) dersleri aldı.

ASL danışmanı Douglas Ridloff, karakterlerin işaret dili yeterliliğine, aile veya bölgesel lehçelerine göre çevirilerini uyarladı; örneğin yaşlı karakter Chula hem konuşup hem işaret yaparak (SimCom) daha yavaş iletişim kurarken, Bonnie sadece işaret dili kullanıyor.

Maya'nın kahraman kostümü Choctaw sanatçılarla birlikte tasarlandı; boncuk işlemeleri ve taşları Choctaw kültüründe güçlü bir hayvan olarak saygı gören batı elmas sırtlı çıngıraklı yılanın derisini temsil edecek şekilde yapıldı.

Dizinin skorunu başlangıçta Mato Wayuhi üstleniyordu ancak Şubat 2023'te projeden ayrıldı; besteci olarak yerini Aralık 2023'te Dave Porter aldı ve açılış jeneriğinde Yeah Yeah Yeahs'in 'Burning' şarkısı kullanıldı.

Dizide Fisk'in babası Bill Fisk'i öldürmesine dair Daredevil dizisindeki sahneye bir gönderme yapılır, ancak izleyiciler Echo'da kullanılan çekicin türünün değiştirildiğini fark etti.

Charlie Cox'un canlandırdığı Daredevil kostümü, Netflix dizisindeki tasarımın yeni bir yorumu olarak She-Hulk: Attorney at Law'daki kostüme daha yakın, daha fazla kırmızı içeren bir versiyon olarak güncellendi.

Echo, Marvel Studios'un tüm bölümlerini haftalık yerine aynı anda yayınlayan ilk dizisi oldu ve stüdyonun hem Hulu'da yayınlanan hem de TV-MA derecelendirmesi alan ilk yapımı olma özelliğini taşıyor.

1 Kasım 2024'te dizinin Choctaw dilinde dublajlı bir versiyonu yayınlandı; danışman Terry Billy, İngilizce ile Choctaw dili arasında çeviri yaparken mümkün olduğunca bağlama sadık kalmaya çalıştıklarını açıkladı.