North & South

Senaryist Sandy Welch, Elizabeth Gaskell'in 1855 tarihli romanını uyarlamaya 2001'de başladı ve hikâyeyi bir trenle başlatıp bitirerek endüstriyel atmosferi vurguladı; bu, romanın orijinal başlangıç ve bitişinden farklıdır.

Welch ayrıca ana karakterlerin 1851 Büyük Sergisi'ni ziyaret ettiği bir sahne ekledi; bu değişikliklerin, Gaskell'in editörü Charles Dickens'ın baskısı altında yazmak zorunda kalmasaydı kendisinin de yapabileceği türden değişiklikler olduğuna inanılıyordu.

Daniela Denby-Ashe aslında Margaret Hale rolü için değil, Fanny Thornton rolü için seçmelere katılmıştı; yapımcılar onun doğallığı, enerjisi ve Richard Armitage ile olan uyumu sayesinde onu Margaret rolüne yönlendirdi.

Richard Armitage, John Thornton rolü için seçmeye giren ilk aktördü ve performansı yapımcı Kate Bartlett ile casting yönetmeni Jill Trevellick'i etkilemesine rağmen, ekip başka adayları görmeye devam etti; üç hafta sonra ilk seçmeler tekrar gözden geçirildiğinde Armitage'ın 'mükemmel' olduğu fark edildi.

Kurgusal Milton kasabası Manchester'dan esinlenilmiş olsa da, dönemin Viktorya dönemi mimari dokusunu daha iyi koruduğu için kasaba sahnelerinin çoğu Edinburgh'da çekildi.

Fabrika dış çekimleri Dalton Mill'de, iç mekân sahneleri ise Rossendale'deki Helmshore Tekstil Müzesi ve Burnley yakınlarındaki Queen Street Mill'de gerçekleştirildi; Büyük Sergi sahnesi ise Kuzey Londra'daki Alexandra Palace'ta çekildi.

Dizi, Nisan sonu ile Temmuz 2004 arasında çekildi ve tüm iç mekân sahneleri Ealing Stüdyoları'nda, bazı tren sahneleri ise Sussex'teki Bluebell Demiryolu'nda, Vintage Carriages Trust'ın sağladığı vagonlar kullanılarak Yorkshire'da çekildi.

Martin Phipps'in bestelediği kısa piyano melodisi dizi boyunca farklı ritimlerle tekrar tekrar çalınır ve özellikle Margaret ile Thornton arasındaki ilişkinin dönüm noktalarında belirgin şekilde yükselir.

BBC dizinin başarısı konusunda düşük beklentilere sahipti ve dizi yeterince tanıtılmadığı için eleştirmenler tarafından neredeyse fark edilmedi; ancak ilk bölümün yayınlanmasından saatler sonra programın internet sitesindeki mesaj panosu, aşırı ziyaretçi yoğunluğu nedeniyle çöktü ve bbc.co.uk siteyi kapatmak zorunda kaldı.

Dizinin beklenmedik başarısı, o zamanlar pek tanınmayan Richard Armitage'ın duygusal olarak sınırlı John Thornton karakterini canlandırmasına bağlandı; bu performans, Colin Firth'ün 1995 yapımı Pride and Prejudice'teki Mr. Darcy rolüyle paralellikler kurulmasına neden oldu.

North & South, BBC drama web sitesinin 2004 yılı anketinde 'En İyi Drama' seçildi; Richard Armitage 'En Çekici Drama Yıldızı' ve 'En İyi Aktör', Daniela Denby-Ashe ise 'En İyi Aktris' ödülünü kazandı ve final sahnesi yılın 'En Sevilen Anı' oylamasında birinci oldu.