The Endless Night

Dizi, gazeteci Daniela Arbex'in 'Todo Dia a Mesma Noite: A História Não Contada da Boate Kiss' adlı kitabından uyarlanmıştır; kitap, kurbanların yakınları, hayatta kalanlar ve tanıklardan derlenen yüzlerce anlatıyı bir araya getirmiştir.

Daniela Arbex, dizinin yaratıcı yönetmeni olarak da yapımda yer almış ve eserin Brezilya için bir 'kolektif hafıza' inşa etme amacı taşıdığını belirtmiştir.

Yapım, gerçek olaylara olabildiğince sadık kalmaya çalışmış ve sadece küçük uyarlamalara gidilmiştir; örneğin gerçek hayatta yangın gecesi sahnede olan grup 'Gurizada Fandangueira' iken, kurgu dizide 'Guapos Baladeiros' adını almıştır.

Yapım ekibi, oyuncuların canlandırdıkları gerçek kişilerin ebeveynleriyle çekimler bitmeden önce karşılaşmamasına özen göstermiştir; bu, oyuncuların duygusal hazırlık sürecini ve performanslarını korumak amacıyla yapılmıştır.

Oyuncular ile gerçek hayattaki karakterleri arasındaki ilk buluşma, dizinin Netflix'te yayınlanmasından yalnızca bir hafta önce, ailelere yapılan özel bir ön gösterim sırasında gerçekleşmiş ve herkes için büyük bir duygusallık yaratmıştır.

Kiss gece kulübü trajedisinde hayatını kaybedenlerin yaklaşık 40 ailesi, dizinin ticari sömürü amacı taşıdığını öne sürerek Netflix'e dava açmayı planladıklarını duyurmuştur; bazı aileler platformun yapım hakkında kendilerini bilgilendirmediğini ve izin alınmadığını belirtmiştir.

Kurbanların avukatı, üretilen gelirin bir kısmının 242 kurban için bir anıt inşa edilmesine ve ailelere/hayatta kalanlara tazminat ödenmesine ayrılması için Netflix ile anlaşma talep etmiştir; bazı aileler dizinin yayınlanmasının ardından yeniden terapi ve psikolojik tedaviye başlamak zorunda kalmıştır.

Santa Maria Trajedisi Kurban Yakınları ve Hayatta Kalanlar Derneği (AVTSM), yapımdan haberdar olduklarını belirterek Netflix'e dava açmayacaklarını duyurmuştur.