Perfect Strangers

L'idée d'une comédie sur un immigrant en Amérique a d'abord été rejetée par les trois grands réseaux américains (ABC, CBS, NBC), et s'est inspirée en partie de la vague de sentiments patriotiques suivant les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

La série s'intitulait initialement 'The Greenhorn' et a été approuvée autour de Bronson Pinchot après son rôle remarqué en tant que Serge dans Beverly Hills Cop, mais Pinchot n'était pas disponible à l'époque en raison d'un rôle dans la série NBC Sara.

Le comédien Louie Anderson a été initialement distribué dans le rôle de Larry et un pilote a même été produit avec lui, mais il a finalement été jugé inadapté au rôle avant que Mark Linn-Baker ne soit choisi après que les producteurs l'aient vu dans une apparition invitée dans Moonlighting.

Le président d'ABC Brandon Stoddard a accordé à la série un créneau de diffusion d'essai en première partie du printemps 1986, diffusée entre deux émissions populaires, Who's the Boss? et Moonlighting, ce qui l'a aidée à devenir un succès d'audience instantané.

Les séquences d'ouverture en extérieur utilisées dans les génériques des saisons 3 à 8, incluant des plans autour de repères de Chicago comme Wrigley Field et le Chicago Theatre, ont été filmées les 11 et 12 septembre 1987.

L'immeuble d'appartements utilisé pour les plans extérieurs des deux premières saisons était le Santa Rita Hotel, désormais démoli, situé au centre-ville de Los Angeles, tandis que le bâtiment du Chicago Chronicle était en réalité le London Guarantee Building au 360 North Michigan Avenue à Chicago.

Le générique 'Nothing's Gonna Stop Me Now' a été écrit par Jesse Frederick et Bennett Salvay, qui ont également composé les génériques d'autres séries Miller-Boyett comme Full House et Family Matters, et a été interprété par David Pomeranz.

Un personnage enfant récurrent prévu, Tess Holland (Alisan Porter), a été présenté à la saison 6 et même crédité au générique d'ouverture, mais a été brutalement supprimé et n'a jamais été revu après sa première apparition, en partie en raison de la pression du réseau pour ajouter des personnages plus jeunes à la programmation TGIF.

Dans le doublage allemand, l'histoire de Balki a été modifiée pour qu'il soit un Grec véritable provenant d'une île grecque plutôt que de l'île fictive de Mypos, et la série a été rebaptisée 'Ein Grieche erobert Chicago' (Un Grec conquiert Chicago), avec Balki parlant sans aucun accent étranger.

Au Brésil, le personnage Balki a été renommé 'Zeca' et originaire du Minas Gerais brésilien, la série étant rebaptisée 'Primo Cruzado' d'après la devise brésilienne de l'époque.

La série HBO The Leftovers a présenté Mark Linn-Baker en tant que lui-même, dépeignant un monde où l'ensemble du casting de Perfect Strangers avait disparu lors d'un événement de disparition de masse sauf pour lui, qui avait simulé sa propre disparition.

Les sorties en vidéo maison de la série ont été retardées pendant des années en raison des coûts élevés des licences musicales, car certains épisodes comportaient des chansons populaires ; cependant, il ne s'agissait généralement pas des enregistrements originaux mais de versions a cappella chantées par Mark Linn-Baker et/ou Bronson Pinchot dans leurs rôles respectifs.