Japanese Spiderman

1969 yılında, editör başkanı Masaru Uchida, Monthly Shōnen Magazine'e Amerikan çizgi romanlarından esinlenerek kendi kimliğini vermek istemiştir; orijinal eseri basitçe çevirmek yerine dekorun ve karakterlerin Japonya'ya aktarılması ilkesini önerenin Kōsei Ono olduğu söylenmiştir.

Kōsei Ono, Spider-Man hakkında belgelendirme almak için Stan Lee'ye mektup yazarken, Ryoichi Ikegami'ye ve redaksiyona eserin nihai yönelimi konusunda tam bir özgürlük bırakmıştır.

Stan Lee bu adaptasyonu şu sözlerle yorumlamıştır: "Bu manga bizim Spider-Man'imizden farklı. Bunu nasıl değerlendireceğimi bilmiyorum".

7. bölümden (Ekim 1970) itibaren, bilim kurgu yazarı Kazumasa Hirai senaryoyu devralarak, diziyi daha karanlık, daha yetişkinler için uygun ve daha şiddetli hale getirmiştir; orijinal Amerikan çizgi romanlarında bulunmayan çıplaklık, küfürlü ifadeler ve şiddet sahneleri eklenmiştir.

Hirai döneminin birden fazla bölümü doğrudan onun kendi bilim kurgu öykülerinden uyarlanmıştır; örneğin "Ölümü Salan Kadın" (bölüm 8), "Yabancılar" (bölüm 9, bilim kurgu olmayan ve SF yazarlığından önceki bir öyküden alınan), "Altın Gözlü Cadı" (bölüm 11, "Canavarlar Sınıfı"ndan ilham alan) ve bu son hikaye daha sonra bir öykü halinde yeniden işlenmiştir, "Cadının Hedefi" adıyla, aynı zamanda başka bir manga uyarlamasında da kullanılmıştır.

Bölüm 12'nin ("Spider-Man'in Gölgesi") anlatısı, Hirai tarafından "Bozkurt Kız" serisinin "Kurt Adam Şafakta Ölür" adlı öyküsünde yeniden kullanılmıştır, bu da başka bir yazar tarafından "Wolf Guy" başlığıyla manga olarak uyarlanmıştır; benzer şekilde bölüm 13 de aynı serinin "Kaplan! Kaplan!" adlı başka bir öyküsü için temel oluşturmuştur.

Mangaka Rumiko Takahashi, Sun Wide Comics yeniden baskı serisinin ilk cildinde "Kış Kadını" bölümünü hatırlatan bir övgü yazısı yazmıştır; kapak da zaten bu bölümün motifini takip etmektedir.

İkegami'nin kendisine göre, dizi ilk yayını sırasında Japonya'da büyük bir başarı kazanmamıştır ve Hirai'nin senaryo yazarlığına başlaması sadece hafif bir alım iyileştirmesine izin vermiştir; Marvel Comics tarafından yapılan Amerikan yayını (1997-1999) da yetersiz bulunmuştur; dergi, dokuzuncu anlatının çevirisi eksik bırakarak 31. sayıda sonlandırılmıştır.

2014 yılında Marvel'in Spider-Verse çapraz hikayesinde, Yu Komori karakteri, onun karşılaşmasını anlatsa da hikayede fiziksel olarak görünmemesine rağmen kahramanlar arasındaki diyaloglarla anılmıştır.

Peter Parker'ın aksine, Yu Komori'nin Ebe Ben'e veya onun sorumluluk hakkındaki ünlü sözüne denk bir karşılığı yoktur ve diğer süper kahramanların bulunmadığı bir dünyada yaşamakta; bu durum orijinal karaktere kıyasla onun izolasyonunu ve psikolojik sıkıntısını artırmaktadır.