Jubei-chan the Ninja Girl: Secret of the Lovely Eyepatch

Serinin ana motifi, gerçek Edo dönemi kılıç ustası Yagyu Jubei Mitsuyoshi'den esinlenilmiştir.

Hikayenin geçtiği hayali Honkengoe şehri, ilk sezonda başrol seslendirmesini yapan Hiroko Konishi'nin memleketi olan Saitama eyaletindeki Kawagoe şehrinden esinlenilerek tasarlanmıştır.

Kahraman Jiyu Nanohana, ilk sezonda Hiroko Konishi tarafından, ikinci sezonda ise Yui Horie tarafından seslendirilmiştir.

İkinci sezonda ortaya çıkan karakterlerden Genç Yagyu Jubei'nin yetişkin hali, ünlü aktör Yusuke Meguro tarafından seslendirilmiştir.

İkinci sezonun ending temasını ve ek şarkısını, Anne Frank'ın Günlüğü ve Fruits Basket gibi eserleriyle tanınan besteci Ritsuko Okazaki hem söz hem müzik olarak kaleme almıştır.

Birinci ve ikinci sezon farklı müzik etiketleri altında üretildiği için, aralarında hiçbir arka plan müziği (BGM) tekrar kullanılmamıştır.

Serinin bölüm sonlarında (end card) 1. sezondan itibaren beliren Migitaemon-sama karakterine, sesi ancak 2. sezonda verilmiş ve bu seslendirmeyi ünlü Rus animatör Yuriy Norshteyn yapmıştır.

Dizi dünya çapında Animax kanalı üzerinden yayınlanmış; Kuzey Amerika'da ilk sezonun lisansını Bandai Entertainment, ikinci sezonun lisansını ise Geneon Entertainment almış, 2012'de her iki sezonun hakları Media Blasters'a geçmiştir.