Prenses Sara

Dizi, Frances Hodgson Burnett'in 1905 romanı A Little Princess'e dayanmaktadır, ancak tanıtım broşürü aslında 1888 baskısından alıntı yapılmış olup, anime ağırlıklı olarak romanın genişletilmiş 1905 yeniden baskısına dayanmaktadır.

Hikayenin ortamı orijinal romandan yaklaşık 20 yıl daha erken dönemde yerleştirilmiş olup, bu da Burnett'in 1887-1888 kısa öyküsü 'Sara Crewe, or What Happened at Miss Minchin's'e tam 1905 romandan çok daha yakındır.

Romanda Sara 7 yaşında okula girdiğinde başlayan yaklaşık yedi yıl boyunca sürerken, anime hikayeyi yaklaşık bir yıla sıkıştırmış, Sara'nın 10 yaşında başlayan ve anlatının çok daha erken kısmında (46'nın 11. bölümünde, kitaptaki 19'un 7. bölümüne karşılık olarak) yetim bir hizmetçi olması gösterilmiştir.

Romanda bulunamayan, zorbalığın güçlü vurgusu, Sara'nın arkadaşları arasında yoksul bir sokak çocuğu, Sara'nın arkadaşları tarafından ciddi bir hastalıktan iyileştirilmesi, okuldan ihraç edilmesi ve sonunda para bağışlayarak Lavinia'yı affetmesi gibi birçok olay ilavesi, daha önceden aynı romanın 1978 anime uyarlamasında antoloji serisi Manga Fairy Tales of the World'de mevcuttu.

Miss Minchin'in çatıdaki 'büyüyü' keşfetmesi ve Sara'yı hırsızlıkla suçlamak konusu Burnett'in romanından değil, aslında A Little Princess'in 1917 film uyarlaması ve Shirley Temple'lı 1939 film Little Princess'te daha önce tanıtılmıştı.

Orijinal karakter Peter, arkasını koruyan bir araba sürücüsü çocuğu olup Sara'nın en yakın arkadaşlarından biri haline gelir; bu karakter bu anime uyarlaması için özel olarak yaratılmış olup orijinal romanda yer almamaktadır.

Bu, World Masterpiece Theater serisinde göz kirpması kullanan ilk giriş olup (kısa geçiş sahnesi), Emily bebek sesinin kıvrımlı sandalyede yarı-açık bir pencere yanında göz kırpması; bu cihaz izleyen seri Little Lord Fauntleroy'un 12. bölümüne kadar devam etmiştir.

Dizinin derecelendirmesi yayınının sonuna doğru istikrarlı şekilde yükselmiş olup, son bölüm %27,8'e ulaşmış (Kanto bölgesi, Video Research), World Masterpiece Theater serisi için kaydedilen ikinci en yüksek derecelendirmedir.

Hikaye içinde Sara, Lottie'ye Sindirella masalını okur ve hizmetçi Becky kendi durumunu 'Sindirella' lakabıyla karşılaştırırken, Lottie'nin rüyaları Disney'in 1937 Snow White ve Kızıl Başlıklı Kız'ı hatırlatır.

Anime, TV Asahi izleyicileri tarafından tüm zamanların en iyi 100 Japon anime serisi olarak seçilmiştir.

Dizi, Camille Prats'ın yıldızlık yaptığı 1995 Filipin yapımı canlı aksiyonlu filmi Sarah... Ang Munting Prinsesa'ya ve kaynak materyalde bulunmayan fantezi unsurlarını tanıtan Sharlene San Pedro yıldızlık yapan 2007 Filipin televizyon dramasi uyarlamasına ilham vermiştir.

İtalyan dublajında, birçok karakter adı değiştirilmiştir—örneğin Sara Crewe, Sara Morris olmuş ve Emily bebek, Priscilla olmuştur—ve İtalyan versiyonuna dayanan Fransız dublajı da Miss Minchin'in Mademoiselle Mangin olması gibi birçok adı değiştirmiştir.