Hogan's Heroes

Werner Klemperer, Hüsran Albay Klink rolünde oynayan oyuncu, 1933'te Nazi Almanya'sından kaçan Yahudi bir aileden geliyordu; babası ünlü orkestra şefi Otto Klemperer'di. Rolü yalnızca Klink'in her zaman bir bufon olacağının garantisi verildikten sonra kabul etti ve Klink hiç kahraman olarak yazılırsa istifa edeceğini söyledi.

John Banner (Çavuş Schultz), Yahudi asıllı bir oyuncu olup Nazi ilhakından sonra 1938'de Avusturya'dan ABD'ye göç etmiş ve İkinci Dünya Savaşı sırasında ABD Ordusunda çavuş olarak görev yapmıştı.

Robert Clary (Erbaş LeBeau), Nazi toplama kampında üç yıl hayatta kalan Fransız bir Yahudi'ydi; ebeveynleri ve diğer aile üyeleri kampta öldürüldü; kolunda kamptan kalan 'A-5714' kimlik numarasının dövmesini taşıyordu.

Alman rolleri oynayan dört oyuncu—Klemperer, Banner, Leon Askin (Burkhalter) ve Howard Caine (Hochstetter)—Yahudi asıllı idi ve bunların üçü savaş öncesi veya sırasında Nazi'lerden kaçmıştı.

Ivan Dixon'un Çavuş Kinchloe rolüne castı, bir Afro-Amerikan karakteri olumlu şekilde tasvir ederek 1960'ların ortasındaki televizyonda önemli bir adım sayılmıştı; karakterinin adı Kore Savaşı'ndaki gerçek hava ası Iven Kincheloe'ye atıfta bulunuyordu.

Kış zamanı Almanya'da geçen dizi, sıcak Güney Kaliforniya'da Desilu Studios ve Culver City'deki 40 Acres backlot'unda çekildiğinden, oyuncuların ağır kıyafetler giymesi ve soğuk oldukları taklidi yapması gerekiyordu.

Stalag 13 setindeki kar illüzyonu, ilk sezonlarda tuz kullanılarak yaratıldı ve dördüncü sezondan başlayarak daha ucuz ve dayanıklı beyaz boya çözümü ile değiştirildi.

Pilot bölüm iki versiyonda test edildi, biri kahkaha şeridi ile diğeri olmadan; kahkaha şeridi sürümü çok daha iyi sonuç verdi ve bunun üzerine CBS tüm komedi programlarına kahkaha şeritlerini eklemeye başladı.

Dizi nihayet 1992'de Almanya'da 'Stacheldraht und Fersengeld' adı altında yayınlandığında, lip-sync sorunları nedeniyle başlangıçta başarısız oldu, fakat 'Ein Käfig voller Helden' olarak yeniden adlandırıldıktan ve Klink ve Schultz için abartılı Saksonyaca ve Bavyeraca aksanlar ile yeniden dublajlandıktan sonra başarılı oldu ve onları daha da aptal göstermesi sağlandı.

Stalag 17 oyunu ve filmi yazarları, Hogan's Heroes yapımcısı Bing Crosby'yi ihlal nedeniyle dava etti; jüri başlangıçta davacıların lehine karar verdi fakat federal bir hakim, iki eser arasında dramatik ruh halinde çarpıcı bir fark olduğunu gerekçe göstererek kararı bozdu.

Tema müziği Jerry Fielding tarafından bestelenmiş ve yıldız oyuncu Bob Crane tarafından davulda çalınmıştı; Crane kariyerine davulcu olarak başlamıştı; açılış davul rifi, 1962 filmi The Longest Day'de kullanılan riff ile aynıydı.