Maison Ikkoku

Maison Ikkoku, Rumiko Takahashi'nin aynı adlı mangasından uyarlanmıştır ve yaratıcının 'Urusei Yatsura' adlı eserinin ardından anime uyarlaması yapılan ikinci mangasıdır.

TV anime serisinin yapımı sırasında baş yönetmen (chief director) ve senaryo yapısı (series composition) sorumlusu üç kez değiştirilmiştir: Yamazaki Kazuo, Anno Takashi ve Yoshinaga Naoyuki sırasıyla ilk 26, 27-52 ve 53-96. bölümleri yönetmiştir.

Gosuke Godai'yi seslendiren Kazunari Futamata ve Kyoko Otonashi'yi seslendiren Sumi Shimamoto başta olmak üzere, dublaj kadrosunun büyük bölümü aynı yapım ekibinin önceki eseri 1981 yapımı 'Urusei Yatsura' anime dizisinden gelen seslendirmenlerden oluşmuştur.

Dizi başta mümkün olduğunca mangaya sadık kalmayı hedeflemişti; ancak bu yaklaşım, yayın tarihleriyle hikayenin mevsimsel atmosferi arasında büyük uyumsuzluklara yol açtı ve izleyicilerden şikayetler geldi. Bu nedenle 27. bölümden itibaren, örneğin yılbaşı ziyareti bölümü yaz festivaline, yaz biracı bahçesinde çalışma bölümü kışın bir izakayada çalışmaya çevrilerek olaylar yayın dönemine yakın mevsimlere uyarlandı.

Manga'da sonradan 2 numaralı odaya taşınan karakter Nozomu Nikaido, TV animesinde hiç görünmemiştir; ancak 1988 yapımı sinema filmi 'Maison Ikkoku: Kanketsu-hen'de bu karaktere yer verilmiştir. Buna karşın 50. bölümde animeye özgü bir karakter olan Zenzaburo Mikoshi tanıtılmıştır.

Mangada Shun Mitaka'nın arabası Nissan Silvia iken, animede Toyota Soarer'a değiştirilmiştir; bunun nedeni Toyota'nın dizinin sponsorlarından biri olmasıdır.

24. bölümde, Mariko Ishihara'nın başrol oynadığı canlı çekim sinema filmi 'Apartment Fantasy Maison Ikkoku'nun galasıyla eşzamanlı olarak Gilbert O'Sullivan'ın 'Alone Again' ve 'Get Down' şarkıları açılış ve bitiş temaları olarak kullanıldı, ancak telif hakkı sorunları nedeniyle bu sadece o bölümle sınırlı kaldı ve 25. bölümden itibaren eski temalara geri dönüldü.

Dizinin kadın kahramanı Kyoko Otonashi için, seslendirme sanatçısı Sumi Shimamoto adı yerine doğrudan karakterin adıyla müzik çıkarıldı; bu, 'programla ilgili şarkıyı seslendiren seslendirmen' yerine 'programdaki karakterin söylediği şarkı' olarak açıkça belirtilen ilk örnek oldu ve karakter şarkılarının (character song) başlangıcı sayıldı.