Shtisel

Dizinin adı, yaratıcıları Ori Elon ve Yehonatan Indursky'nin dizinin fikrini oluştururken sık sık gittikleri, Doğu Avrupa Yahudi mutfağı sunan 'Shtisel' adlı bir restorandan gelmektedir; bu restoranın Kudüs'teki Geula mahallesinde ve Bnei Brak'ta şubeleri bulunuyor.

Her iki yaratıcı da dindar-Haredi dünyadan gelmektedir: Ori Elon, Haham Benny Elon'un oğludur; Yehonatan Indursky ise Kudüs'ün Givat Shaul mahallesinde Haredi bir ailede büyümüş ve Ponevezh yeşivasında okumuştur.

Oyuncuların çoğu seküler bir geçmişten gelmektedir; Haredi yaşam tarzını ve Yidiş dilini öğrenmek için belgeseller izlemişler, röportajlar okumuşlar ve hatta Haredi ailelerin evinde misafir olarak kalmışlardır.

İlk sezon sonunda Ayelet Zurer (Elisheva rolü), takvim çakışmaları nedeniyle diziden ayrılmıştır.

Büyükanne Malka rolünü ilk sezonda oynayan oyuncu Hana Rivkin'in vefatının ardından, ikinci sezonda rol arkadaşı Lia Koenig tarafından üstlenilmiştir.

İlk sezonda rol alan oyuncu Avraham Mor, dizinin yayına girmesinden önce vefat etmiş; yine küçük bir rolde oynayan Evyatar Borovsky ise yayın öncesinde bir terör saldırısında hayatını kaybetmiştir.

Sahneler kısmen Kudüs'ün Mekor Baruch ve Mea Shearim gibi Haredi mahallelerinde çekilmiş, zaman zaman gizli kameralı bir araçtan görüntü alınmış ve çekim ekibinin çalışması Haredi sakinlerin protestoları nedeniyle kesintiye uğramıştır.

Ruchami'nin Hanina'yı sinagogda gördüğü sahne Mazkeret Moshe'de, Akiva'nın Elisheva ve Esti Gottlieb ile buluşma sahneleri ise Prima Kings Otel lobisinde çekilmiştir.

Üçüncü sezonun çekimleri, sendika (Shcham) ile yes şirketi arasındaki bir anlaşmazlık nedeniyle iptal olma riskiyle karşı karşıya kalmış, sonunda 13 Temmuz 2020'de başlayıp 24 Ağustos 2020'de tamamlanmıştır.

Dizide Akiva'nın eseri olarak gösterilen tabloları aslında Menachem Halberstadt (1. ve 3. sezon) ile Alex Tovis (2. ve 3. sezon) adlı gerçek ressamlar boyamıştır.

Jenerik müziği, 'Nekamat HaTraktor' grubunun solisti Avi Belleli tarafından bestelenen 'Le'an Holchim Pit'om Kulam' (Herkes Birden Nereye Gidiyor) adlı şarkının özel bir düzenlemesidir.

Dizi Netflix tarafından satın alınarak dünya çapında büyük başarı ve tanınırlık kazanmış, ancak Yes Studios ile Netflix arasındaki yayın anlaşmasının sona ermesi nedeniyle 25 Mart 2023'te platformdan kaldırılmıştır.

Amerikalı yapımcı Marta Kauffman dizinin haklarını satın alarak bir Amerikan uyarlaması yapmayı planlamış; daha sonra Amazon'un dizinin haklarını aldığı, senarist Eitan Cohen tarafından yazılıp yönetileceği ve 'Emmis' adını taşıyacağı bildirilmiştir. Mart 2021'de ise Netflix ve Fremantle iş birliğiyle, senaryosunu Lauren Gussis'in yazacağı ve Kenneth Lonergan'ın yöneteceği yeni bir Amerikan remake'inin geliştirildiği duyurulmuştur.

Dizinin ilk sezonu 2013 İsrail Televizyon Akademisi Ödülleri'nde 12 dalda aday gösterilmiş ve en iyi drama dizisi dahil 11 ödül kazanmıştır; ikinci sezon da yönetmenlik, oyunculuk, müzik ve sanat yönetimi dallarında ödüller almıştır.

Dizinin başarısı üzerine 'Televizyon MahaAtid' adlı programda 'Shlemazel' adında bir parodi bölümü yapılmıştır; ayrıca Ağustos 2025'te İsrail Eğitim Bakanlığı, lise öğrencilerine yönelik yeni bir sinema-iletişim müfredatına 'Shtisel'i de dahil etmiştir.