Nirvana in Fire

Shandong Televizyon Medya Grubu, 2007 yılında Hai Yan tarafından yazılan ve 'Monte Kristo Kontu'nun Çin versiyonu olarak tanımlanan popüler İnternet romanı 'Lang Ya Bang'ın uyarlama haklarını zaten Nisan 2011'de güvence altına almıştır.

Yapımcı Hou Hongliang, romanda sunulan duygular, karakterlerin iç gücü ve intikam fikri tarafından büyülendiği için uyarlamayı yapma kararı aldı; kostüm dizisinin toplam bütçesi yüz milyondan fazla Yuan'dı.

Yönetmen Kong Sheng ve yapımcı Hou Hongliang yirmi yıldan fazladır arkadaş: Hou bir zamanlar Kong'un kamera asistanı idi, ikili birlikte iki buçuk yıllık bir belgesel ve 'Chuang Guandong' ve 'The Age of Iron' gibi birkaç televizyon dizisi çektiler.

Yazar Hai Yan aslen senaristliği yapmak niyetinde değildi, ancak başlangıçta tasarlanan senaristin sağlık sorunları yaşaması üzerine görevi üstlendi – bu onun ilk senaryosu idi.

Senaryo çalışmaları Ekim 2012'nin ortasından Nisan 2013'e kadar sürdü; Hai Yan'a göre dizi en az yüzde 80 oranında orijinal esere sadık kaldı; özellikle ana karakter Mei Changsu'nun fanlar tarafından beklenen kaderi korundu.

Hikaye resmi olarak tamamen kurgusal, tarihsiz bir dünyada geçmesine rağmen, tasarımcılara tarihsel bir referans noktası vermek için dekorlar, kostümler ve sahne öğeleri görsel olarak Kuzey ve Güney Dinastileri dönemine uyarlandı.

İngilizce başlık 'Nirvana in Fire' yabancı izleyicileri çekmek amacıyla bilinçli olarak seçildi ve ana karakter Mei Changsu'nun acısı ile 'kişisel yeniden doğuşların sonsuz döngüsünden' kaynaklanan nihayetindeki kurtuluşuna atıfta bulunur; Çin orijinal başlığı kelimelerin anlamına göre 'Lang Ya'nın Listesi' anlamına gelir.

Dekor ve sahne öğeleri, çekimlerin başlamasından altı ay önce çalışmaya başladı; saray, Su ailesinin evi ve gizli geçitler gibi tüm iç mekanlar tamamen gerçek setler olarak inşa edildi.

Çekimler 12/13 Şubat 2014'te Hengdian World Studios'ta başladı ve Xiangshan Global Studios, Batı Zhejiang'ın otlak alanları, Yandang Dağları ve Wuxi gibi farklı yerlerde üç paralel ekip tarafından devam ettirildi; dış çekimler 10 Haziran 2014'e kadar tamamlandı.

Dizi iki gün içinde 100 milyondan fazla akış görüntüleme ulaştı ve iQiyi'de dizi sonuna kadar 3,3 milyardan fazla görüntülemeye ulaştı; Sina Weibo'da karakterler ve hikaye hakkında 3,55 milyar yazı oluştu.

Douban'da dizi 435.000'den fazla kullanıcı tarafından 10 üzerinden 9,3 puanla değerlendirildi ve popülaritesi nedeniyle 'Çin'in Game of Thrones'u' olarak adlandırıldı; Şubat 2021'e kadar puan 530.000'den fazla inceleme ile 9,4'e yükseldi.

Hong Kong'da ise tepki daha ılımlı oldu: TVB kanalı diziyi ilk olarak Mayıs 2016'da yayınladı, 47 bölüme kısalttı ve açılış-kapanış şarkılarını ve Kantonca senkronizasyonu değiştirdi; bu, fanlar tarafından eleştirildi.

Dizinin popülaritesi nedeniyle Çin'de bazı turistik yerler turist çekmek için resmi olarak 'Lang Ya Salonu' olarak yeniden adlandırıldı; yazar Hai Yan'ın mekânın tamamen kurgusal olduğunu belirtmesine rağmen; Güney Kore'de hatta Mei Changsu'nun karakteristik pelerinini giyen hayranların çekim yerlerine gittikleri özel 'Lang Ya Bang' turları da sunuldu.

Ana karakter Mei Changsu, 2015 yılında Kültür ve Eğlence Endüstrisi Büyük Veri İndeksi Konferansı'nda yılın en çok tartışılan televizyon karakteri seçildi ve serinin başarısı, orijinal roman için Amazon satış rakamlarını yüzde 3.300'den fazla artırdı.

Orijinal versiyonun sonunda Lin Chen karakteri, bir perdek arkasından gösterilmeyen bir kişiye çay sundu ve bu durum birçok izleyiciyi Mei Changsu'nun hayatta kaldığını düşündürdü; yapımcı resmi Weibo hesabı üzerinden bunun Lin Chen'in bir hayali ya da Jinling'e seyahattan önceki bir sahneden kesilmiş bir sahne olduğunu açıkladı – Mei Changsu yani Lin Shu savaşta gerçekten öldü.