Babylon Berlin

Babylon Berlin, Volker Kutscher'in polis romanlarından serbest bir uyarlamadır; X Filme Creative Pool 2012'de hakları satın almış, dizinin ilk planlamaları Ekim 2013'te başlamıştır.

Volker Kutscher, senaristlere tam yaratıcı özgürlük tanımış ve diziyi The Sopranos, The Wire, Mad Men ve Breaking Bad gibi büyük Amerikan dizilerinin geleneği içinde görmektedir.

İlk iki sezon için yaklaşık 40 milyon avro bütçeyle (bölüm başına yaklaşık 2,5 milyon avro, Tatort'un bir bölümü için 1,27 milyona karşın), Babylon Berlin şimdiye kadar gerçekleştirilen en pahalı Alman televizyon yapımıdır ve en maliyetli İngilizce olmayan dizidir.

İlk iki sezonun çekimleri yaklaşık 300 konuşan rol ve 5000 figüran kapsamış, Berlin, Brandenburg ve Kuzey Ren-Vestfalya'da yaklaşık 300 farklı çekim lokasyonunda gerçekleştirilmiştir.

Babelsberg stüdyolarında dizi için özel olarak inşa edilen "Neue Berliner Straße" (veya "Metropolitan Backlot") adlı yeni bir dış dekorasyon, 2014'te likidite eksikliğinden dolayı durdurulan ve Babylon Berlin sayesinde yeniden başlatılan bir proje olmuştur.

Mauerstraße'deki Deutsche Bank'ın klasik binası, 2016'da renovasyon nedeniyle boş olup, çekimde yaklaşık otuz dekor sağlamıştır; bunlar arasında polis karargahının iç kısmı ("Rote Burg"), Moka Efti'nin mahzenleri ve bir matbaacı yer almaktadır.

19 Haziran 2016 Pazar günü, Alexanderplatz meydanı çekimler için tamamen kapatılmıştır; yönetmen Tom Tykwer, 1929'da Berolinahaus ve Alexanderhaus'ı zaten inşa edilmiş olarak gösterme sanatsal özgürlüğünü almış olsa da, bu binaların inşaatı ancak 1929-1930'da başlamış ve 1932'de tamamlanmıştır.

Tom Tykwer, Achim von Borries ve Henk Handloegten olmak üzere üç yönetmen arasında bölümlerin yönetimini paylaştırmak yerine, ekip her bölüm için bir konuma ayrılmış üç çekim ekibi ile çalışmış; sonuç olarak ilk iki sezonun her bölümü üç yönetmenin ortak sorumluluğu altında gerçekleştirilmiş ve ayrıca her sahneyi birlikte yeniden yazıp çekmiştir.

İngiliz pop şarkıcısı Bryan Ferry, dizinin on. bölümünde kabare şarkıcısı olarak bir görünüm yapmıştır.

MDR senfoni orkestrası, Kristjan Järvi yönetiminde, Temmuz 2016'da Johnny Klimek ve Tom Tykwer tarafından bestelen orkestral parçaları stüdyoda kaydetmiş; bu arada bu amaç için özel olarak oluşturulan Moka Efti Orchestra, kabarede çalınan şarkıları seslendirilmiştir.

"Babylon Berlin" başlığı antik Babil şehrine ve "Babylon Büyük" bibliyel alegorisine atıfta bulunmakta, 1920'lerin Berlin'i sıklıkla bu antik metropole kıyaslanmakta, hatta 1929'da açılan Babylon sinema salonunun adında dahi bu ad yer almaktadır.

Dizi 90'dan fazla ülkede satılmış, Amerika Birleşik Devletleri'ne yayın hakları Netflix tarafından satın alınmış, HBO ise kendi yayını için Alman ilk iki sezonunu tek bir birinci sezon olarak gruplandırmıştır.