Youjo Senki

Yapımcı Tanaka Shō, projeyi anime uyarlaması yapılacağı düşüncesiyle, romanın tek ciltlik baskısının çıkışını öğrendiğinde eseri baştan sona okumuştur.

Orijinal roman yazarı Carlo Zen, dizinin ideoloji ve din unsurlarını ne kadar yansıtması konusunda kararsız kalan yapımcıya 'televizyon animesinin kendi yöntemi vardır, eğlenceye odaklanın' tavsiyesinde bulunmuştur.

Yönetmen Uemura Yasushi, 2015 yapımı 'Punch Line' adlı eserdeki yönetim tarzının ilgi çekici olması ve her işi eksiksiz yapabileceği düşüncesiyle bu projeye seçilmiştir.

Senarist Inohara Kenta, bölümlerin kronolojik sırasını değiştirerek ilk bölümde izleyicinin Tanya karakteri hakkında kafasının karışmasını istemiş ve bu yüzden ilk bölümde Tanya'nın iç dünyası basitleştirilip olaylar Visha ve Rerugen'in bakış açısından anlatılmıştır; bu yaklaşımda 'Er Ryan'ı Kurtarmak' filminden esinlenmiştir.

Senarist Inohara, ikinci bölümün başlangıcını modern zamanda geçirme kararını, yabancı dizilerden ilham alarak alt başlığı bir prolog gibi kullanmak istediği için vermiştir.

Tanya rolü için yapılan seçmelerde seslendirmen Yuuki Aoi, küçük kız çocuğu özelliklerinden çok bir 'canavar' gibi oynamanın daha etkili olacağını düşünmüş ve karakteri yaklaşık %30 küçük kız, %70 canavar oranında canlandırmaya çalışmıştır.

Yönetmen Uemura başlangıçta Tanya'nın iç sesini bir erkek seslendirmene yaptırmayı düşünmüş, ancak yapımcı Tanaka'nın 'iç ses de küçük kız gibi olsun' önerisi üzerine yapılan görüşmeler sonucu şu anki hâline karar verilmiştir.

Ülkeler arasında farklılık oluşturmak için silah ve savaş yöntemleri değiştirilmiştir; örneğin verimliliğe önem veren imparatorluk ordusu büyücüleri sadece gerekli asgari ekipmanla (hesaplama küresi gibi) uçarken, cumhuriyet ordusu büyücüleri at benzeri bir araca binerek uçmaktadır.

Film versiyonunun doruk noktası olan Tanya ile Mary arasındaki düello sahnesinde hiç müzik kullanılmamıştır; bu, ses yönetmeni Iwanami Yoshikazu'nun izleyicinin eserin temasını düşünmesini istemesinden kaynaklanan bilinçli bir tercihtir.

Film versiyonunun seslendirme kayıtları 2018 Eylül civarında gerçekleşmiş olup bu, bir sinema animesi için oldukça gecikmiş bir tarih olarak kabul edilir; Tanya seslendirmeni Yuuki Aoi, Visha seslendirmeni Hayami Saori ile kayıtların bir türlü başlamadığından bahsetmiştir.

Yuuki Aoi, film versiyonunda Mary Sue rolünü seslendiren Tomatsu Haruka ile daha önce genelde iyi arkadaş rollerinde çalıştığından, gerçek bir savaş diyaloğunda birlikte oynamalarının ilk kez olduğunu belirtmiş ve sahne öncesi kendini gevşek bırakırsa kaybedeceğini düşündüğünü açıklamıştır.

Film versiyonunda yeni karakter Bibi rolü için Tamura Mutsumi seçilmiştir; Tamura, sahne selamlamasında Yuuki'nin oyunculuğunun kendisini korkuttuğunu itiraf ettiğinde, Yuuki ona 'benden değil, Tanya'dan korkuyorsun' diyerek şaka yapmıştır.

İlk sezonun Blu-ray birinci cildi ilk hafta 5.846 adet satarak ORICON haftalık Blu-ray anime sıralamasında 4. sıraya yerleşmiştir.

2. Crunchyroll Anime Ödülleri'nde Tanya Degurechaff, Best Villain (En İyi Kötü Karakter) kategorisine aday gösterilmiştir.

Film versiyonu, 'Filmarks' film inceleme servisinin Şubat ayının ikinci haftasında vizyona giren filmler arasında yaptığı ilk gün izleyici memnuniyeti sıralamasında 1. sırayı almıştır.

YouTube üzerinden yayınlanan 'Youjo Shenki' adlı kısa anime, ana dizi ile farklı bir üretim hattında yapıldığından, Tanya'nın kullandığı silahın ayarlarında ana bölümlerle küçük tutarsızlıklar bulunmaktadır.